Propaganda Fide, Roma e gli stranieri in Età moderna