31.10 Da qui in avanti la notte è più lunga del giorno, e il confine tra i luoghi fisici e non fisici si fa sottile. Per i Celti era Samhain, l'inizio della metà scura dell'anno. Per Roma antica era il mundus aperto sugli inferi. Per la tradizione cristiana è la veglia che precede il giorno dei defunti. Notti diverse, un unico rito: restare svegli mentre le porte sono aperte. Un sound system e tra i miglior selector a farci strada attraverso il suono. 31.10 From here on, the night outlasts the day, and the line between physical and non-physical places starts to blur. A sound system and some of the best selectors to lead us through year. For ancient Rome, it was the mundus, opened onto the underworld. For the Christian tradition, it's the vigil before the Day of the Dead. Different night...