Con Il Furioso, la battaglia di Parigi e altri disastri ci immergiamo nel mondo ariostesco dei Paladini di Caro Magno dove da buoni italiani cambiamo il nome del protagonista da Rolando a Orlando. Questo piccolo cambiamento ha portato molte persone ad avere questo nome, soprattutto e non si sa perché, in Toscana e in Inghilterra! Ma aldilà del nome, aldilà della traduzione e aldilà dell’Inghilterra, ciò che è certo è che l’immaginario cavalleresco, quello che ancora oggi in noi sopravvive, deve molto, soprattutto in Italia, a quest’opera. In un mondo magico tra eroi, eroine, amori leggendari, scontri epici e cavalli volanti una cosa pare oggettivamente dominare la scena: lo scontro tra due mondi, tra due religioni: Oriente e Occidente. C’è da notare che questa polarizzazione ha origine da ...