Palazzo Borromeo, Ambasciata d'Italia presso la Santa Sede