Luogo dell'evento
Prosa, danza e stand-up comedy in uno spazio teatrale originale con 3 sale e panche a mo' di spalti di stadio.
performance | Diana Anselmo Spettacolo in Visual Sign e conclusione in LIS con traduzione vocale integrata La pièce trae ispirazione dall'omonima poesia scritta negli anni '70 da Willard J. Madsen, professore Sordo di letteratura inglese alla Gallaudet University, in cui egli descrive l’esperienza in società del corpo sordo e della lingua dei segni. La poesia è stata tradotta in molte lingue tra cui l’italiano scritto. Tuttavia la sua traduzione, ad opera di un traduttore udente, contiene germi di linguicismo, fonocentrismo e appropriazione. La performance nasce così dal desiderio di restituirle una traduzione Sorda e riappropriata. Grazie alla traslazione scenica che utilizza una forma poetica propria delle lingue dei segni (Visual Sign), la pièce è in grado di essere compresa anche da ch...
Scarica l'app di Spotlight per ricevere notifiche sugli eventi che ti interessano, salvare i tuoi preferiti e avere tutte le informazioni a portata di mano.