Il flauto, Giacinto Scelsi, il Giappone