TUONI E FULMINI, frequenze letterarie: INFERNO CANTO III