Scratching the swing: l’incontro con l’hip hop