Ibrido urbano, dall’immaginario alla visione aumentata