La magie de l'erotisme, la mostra alla Galleria Il Leone