Nabokov (1899–1977), scrittore russo naturalizzato americano, è considerato uno dei maggiori narratori del ‘900. Reso celebre dal romanzo Lolita, è stato anche il valente entomologo che fin dall’infanzia – e per tutta la vita – si è dedicato appassionatamente allo studio della tassonomia dei Lepidotteri, tanto che tra il 1942 e il 1948 fu curatore delle collezioni dei lepidotteri al Museum of Comparative Zoology dell’Università di Harvard. Scritta in occasione della scoperta di una nuova specie di farfalla –  “Lo scoprii e gli detti un nome, [ Neonympha dorothea ] / nel tassonomico latino così mi feci / padrino di un insetto e suo primo descrittore, / e non desidero altra fama.”  – la poesia celebra l’immortalità scientifica di quell’esemplare contrassegnato dal cartellino rosso che lo ind...