Visioni di Roma, il festival al Teatro de' Servi